ࡱ > ! U@ 0 ! bjbj Lv @ i
$ P 4Q 4Q 4Q P Q , Q l P
(S >S L S S S [ [ [ $ R B ' - [ }[ @ [ [ [ ' S S T q] q] q] [ S S q] [ q] q] 5^ B @ S S 7 4Q E\ , j 0 Ձ , 8 ] : 8 X * & * 8 [ [ q] [ [ [ [ [ ' ' P P D 4Q O] " P P 4Q & &/ !" " ! &, - - '! "/ ! !" 2 0 1 5
>=F5?F8O AB@0B5388 @0728B8O >1;0AB8 =0 4>;3>A@>G=CN ?5@A?5:B82C ?>43>B>2;5=0 2 A>>B25BAB288 A 0:>=>< ;0489 >1;0AB8 ?@>3=>78@>20=88 8 ?@>3@0<F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O ;0489 >1;0AB8 ! 1 1 2 >B 2 8 . 0 4 . 1 9 9 9 3. , >?@545;ONI865=85 3 ) , 8 ?>AB0=>2;5=85@0 >1;0AB8 @07@01>B:5 >=F5?F88 AB@0B5388 A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O ;0489 >1;0AB8 4> 2 0 1 5 3>40 ! 3 1 9 >B 2 5 . 0 5 . 2 0 0 4 3.
?@54AB02;5==>:C?@545;5=K AB@0B538G5A:85 F5;8 8 ?@8>@8B5BK >1;0AB=>9 A>F80;L=>- M:>=>9 ?>;8B8:8, <5E0=87F80;L=>- M:>=>9 A8BC0F88 70 2 0 0 0 - 2 0 0 3 3>4K ?>72>;O5B A45;0BL 2K2>4 > B> 2 >1;0AB8 ?@>87>H;8 ?>78B82=K5 87 2KE>45 @538>=0 =0 B@05:B>@8N CAB>9G82>3> @>AB0.
15A?5G5=> ?>A;54>20B5;L=>5 C25;8G5=85 20;>2>3> @538>=0;L=>3> ?@>4C:B0, =01;N405BAO ?>;>68B5;L=0O 48=0A=>2=KE >B@0A;OE 3> ?@>872>4AB20. ?@545;ONI55 2;8O=85 =0 ?@>F5AAK M:>=>3> @0728B8O >:070;8 D0:B>@K 8=25AB8F8>==>9 0:B82=>AB8, =0?@02;5==>9, ?@5645 2A53>, =0 45@=870F8N ?@>872>4AB20, >A2>5=85 =>2KE B5E=>;>389. 01@0==K5 B5=>4>1@5==KE 8=25AB8F8>==KE ?@>5:B>2 ?>72>;ONB @5H8BL 7040GC C42>5=8O 70 2 0 0 2 - 2 0 1 2 33.
>7@>A;8 385 C45;L=K5 ?>:070B5;8. "0:, 5A;8 ?@>872>4AB2> =0 4CHC =0A5;5=8O 2 @K=>G=KE F5=0E 2 1 9 9 9 3. A>AB028;> 1 6 , 2 BKA. @C1. , B> 2 2 0 0 3 3. ( >F5=:0) 4 4 , 7 BKA. @C1. ; >1J53> ?@>872>4AB20 =0 4CHC =0A5;5=8O A>>B25BAB25==> 1 5 , 2 8 3 9 , 6 BKA. @C1. ; >1J54C:F88 A5;LA:>3> E>7O9AB20 - 4 , 8 8 7 , 3 BKA. @C1. , >1J5A=>2=>9 :0?8B0; =0 4CHC =0A5;5=8O - 2 , 2 8 5 , 9 BKA. @C1. * N465B=0O >15A?5G5==>ABL =0 68B5;O >1;0AB8 2>7@>A;0 2 2 , 6 @070, >15A?5G5=0 ?>;>68B5;L=0O 48=0;0305E>4>2 =0A5;5=8O.
!D>@20=0 70:>=>40B5;L=0O 8 =>@?@545;ONI0O CA;>28O M:>=>3> 8 A>F80;L=>3> @0728B8O @538>=0. @8=OBK 70:>=K, A?>A>1AB2CNI85 @0728B8N 45;>2>9 0:B82=>AB8 8 @5H5=8N 0:BC0;L=KE A>F80;L=KE 2>?@>A>2. A?>;L7C5BAO ?@>3@0<<=K9 4 @5H5=8O >A=>2=KE A>F80;L=>- M:>=>1;5A@54AB2>1;0AB=KE 8 D545@0;L=KE F5;52KE ?@>3@0<25@H5=AB2>20=0 A8AB5<0 B=>H5=89, >B@01>B0=K <5E0=873=>78@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O =0 >1;0AB=>< 8 2=OE.
!>740=K >A=>2>?>;030NI85 D>@30 >1I5AB20 A 2;0ABLN. @8 C15@=0B>@5 >1;0AB8 459AB2CNB :> ?@02025:0, ?>;8B8G5A:89 :>=AC;LB0B82=K9 A>25B, M:>=>25B, A>25B ?> ?@54?@8=8;=O5BAO A>3;0H5=85 ?> @53C;8@>20=8N A>F80;L=>- B@C4>2KE >B=>H5=89 25B>1;0AB=>3> >1J548=5=8O >@30=870F89 ?@>DA>N7>2, A>25B>F80F88 @01>B>40B5;59 8 B>20@>?@>872>48B5;59, 04<8=8AB@0F859 ;0489 >1;0AB8 =0 2 0 0 4 - 2 0 0 5 33.
081>;55 >AB@KF80;L=>- M:>=>1;5?@8OB=0O 453@0D8G5A:0O A8BC0F8O. 2 0 0 0 - 2 0 0 3 33. A>E@0=O;>AL ACI5AB25==>5 ?@52KH5=85 AAB8 =04 @>6405ABLN. 01;N405BAO B5=45=F8O AB0@5=8O =0A5;5=8O 87- 70 A>:@0I5=8O 2 >1I59 AB@C:BC@5 G8A;5==>AB8 45B59 8 ?>4@>AB:>2. > A>AB>O=8N =0 =0G0;> 2 0 0 3 3.
2 3 , 7 % 2 =59 A>AB02;O;8 3@0640=5 ?5=A8>==>3> 2>7@0AB0.
KA>:89 C@>25=L 154=>AB8 =0A5;5=8O. 5AB@O =0 B>, GB> 4>;O =0A5;5=8O A 4>E>4068B>G=>3> <8=8<C 3 1 , 6 % 2 2 0 0 3 3. @>4>;605B A>E@0=OBLAO 2KA>:89 C@>25=L 48DD5@5=F80F88 =0A5;5=8O ?> C@>2=N 4>E>4>2. !>>B=>H5=85 4>E>4>2 1 0 % =081>;55 8 1 0 % =0815A?5G5==KE A;>52 =0A5;5=8O A>AB02;O5B 7 , 2 @070.
54>AB0B:8 >15A?5G5=8O =0A5;5=8O 68;L5OI55 2@51;0AB8 =0 ?>;CG5=85 68;LO AB>8B 2 >G5@548 5 5 1 9 6 A5=4 =0AG8BK205B 7 8 8 , 2 BKA. :2. 2, 345 ?@>68205B >:>;> 1 5 BKA. A5<59. !2KH5 9 0 0 BKA. :2. 2 68;LO 2 4><0E ?5@2KE 2KE A5@89 B@51C5B @5:>=AB@C:F88.
;O >15A?5G5=8O ?>;>68B5;L=KE B5=45=F89 A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O =5>1E>48 7=0G8B5;L=>5 C25;8G5=85 4>E>4=>9 107K @538>=0;L=>9 M:>=>N >G5@54L, MB> B@51C5B @5H5=8O F5;>3> @O40 ?@>1;5AB>2>9 0:B82=>AB8 2 @538>=5.
B>< G8A;5:
1 . !=OB85 042 =0 ?CB8 @0728B8O ?@54?@8=8<0B5;LAB20;
2 . 0728B85 A8AB5<K CA;C3 4;O ?@54?@8=83> A5:B>@0 M:>=><8:8 87=5A 4;O 187=5A0 ;
3 . #25;8G5=85 B52 @>AB0 8 ?>2KH5=85 8=25AB8F8>==>9 0:B82=>AB8 2 B@0=A?>@B=>1A;C6820=88, ?@8@>4>?>;L7>20=88, A8AB5<<C=0;L=KE CA;C3, AD5@5 BC@873> :><3> 8A?>;L7>20=8O @57C;LB0B>2 =0CG=>- B5E=8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. !;>682H89AO <5E0=87< 2708459AB28O =0C:8 8 ?@>872>4AB20 =5 =>A8B A8AB53> @K=>G=>3> E0@0:B5@0;
6 . 0;L=59H55 A>25@H5=AB2>20=85 75B=>H5=89 8 ?>2KH5=8O C@>2=O >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@8@>20==>AB8 A5;LA:>E>7O9AB25==>3> ?@>872>4AB20 8 @0A?@545;5=8O.
7 . =54@5=85 MDD5:B82=>9 A8AB54>?>;L7>20=8O. >1;0AB8 A>E@0=O5BAO A;01>5 >A2>5=85 7=0G8B5;L=>3> G8A;0 @072540==KE @>645=89 >1I5@0A?@>AB@0=5==KE ?>;57=KE 8A:>?054754. 5@0728BK @K=>G=K5 <5E0=87<K 2 A8AB5?>;L7>20=8O, >A2>5=85 @0AG5B=>9 ;5A>A5:8 =0E>48BAO =0 C@>2=5 ?>;>28=K @07@5H5==>3> >1J5B@51=>ABL 2 @07@01>B:5 :>=F5?F88 AB@0B5388( @0728B8O >1;0AB8 >1CA;>2;5=0 =5>1E>48ABLN 3>AC40@AB25==>3> @53C;8@>20=8O 8 ?@>3=>78@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0 2 CA;>28OE, :>340 B>;L:> @K=>G=K5 <5E0=87<K =5 3CB >15A?5G8BL :>5 @5H5=85 AB@0B538G5A:8E ?@>1;5AB865=85 CA?5E0 B@51C5B B>G=>3> 0=0;870 A8;L=KE AB>@>= 8 2>76=>AB59 @538>=0, >1>7=0G5=8O ?@8>@8B5B>2 8 :>=F5=B@0F88 CA8;89 2A5E 284>2 @5AC@A>2 =0 AB@0B538G5A:8E =0?@02;5=8OE. 5>1E>48 AD>@20BL F5;8, 7040G8 8 @07@01>B0BL <5E0=87AB865=8O F5;59. A5 MB> 2 :>A=>2>9 4;O D>@20=8O =0 2B>@>1;0AB8.
!B@0B538O ?@8720=0 ?>GL 2A5< AC1J5:B0<, 459AB2CNI8@88 ;0489 >1;0AB8 C2845BL A2>N @>;L 8 2>76=>AB8 ?5@A?5:B82=>3> @0728B8O, G5B:> ?@54AB02;OO:
@>;L @538>=0 2 A8AB5872>48B5;L=KE A8; 3>AC40@AB20;
8 2>76=>AB8 >1;0AB8 2 >B=>H5=8OE A 4@C38=0AA89A:>9 $545@0F88 8 2 A8AB510;L=>9 M:>=>=:C@5=B=K5 ?@581;0AB8, 55 A8;L=K5 AB>@>=K 8 2>76=>AB8;
?@8>@8B5BK 8 >A=>2=K5 =0?@02;5=8O @0728B8O >1;0AB8;
AB@C:BC@C 8 >@30=870F8N 45OB5;L=>AB8, =0?@02;5==>9 =0 4>AB865=85 2K45;5==KE ?@8>@8B5B>2;
2>76=K5 AF5=0@88 @0728B8O.
@8 MB>< DC=40<5=B0;L=K@85=B8@>9 F5;LN @0728B8O >1;0AB8 O2;O5BAO ?>2KH5=85 1;03>A>AB>O=8O 8 4>AB865=85 =>2>3> :0G5AB20 687=8 ;N459, ?@>6820NI8E =0 55 B5@@8B>@88, =0 4>;3>A@>G=CN ?5@A?5:B82C =0 >A=>25 4>AB865=8O CAB>9G82KE B52 M:>=>3> @>AB0.
-B> 2:;NG05B 2 A51O: A>740=85 =>2KE @01>G8E AB>9=CN >?;0BC B@C40; C25;8G5=85 =01>@0 8 ?>2KH5=85 :0G5AB20 CA;C3, ?@54>AB02;O5<KE 68B5;O@88 >1;0AB8; ?>2KH5=85 C@>2=O A>F80;L=>9 70I8BK B5E, :B> =5 65B A0AB>OB5;L=> ?@8>1@5B0BL =5>1E>482=K<8 2=5H=81AB>OB5;LAB20?@545;ONI81;0AB8 2 @K=>G=KE CA;>28OE, O2;ONBAO:
40;L=59H55 @0728B85 :>=:C@5=F88;
?>2KH5=85 @>;8 3;>10;L=KE M:>=>B=>H5=89;
CA8;5=85 A>F80;L=>9 =0?@02;5==>AB8 3>AC40@AB20; AB@5740BL CA;>28O, >15A?5G820NI85 4>AB>9=K9 C@>25=L 687=8 ;N459 70 AG5B A0AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>AB8; ?>445@6:0 B5E, :B> =5 65B >15A?5G8BL A51O A0AB>OB5;L=>;
@5D>@20=85 =>@- ?@02>2>9 107K 8 A8AB5<K 043> C?@02;5=8O.
A>>B25BAB288 A MB89 ?5@A?5:B825, ;0481;0ABL @0AAF80;L=>- >@85=B8@>20==K9 @538>=, ACI5AB2CNI89 8 @072820NI89AO 2 A8AB5G=KE >B=>H5=89 =0F8>=0;L=>3> 8 3;>10;L=>3> C@>2=O.
5@A?5:B82K @538>=0 A?@>3=>78@>20=K =0 >A=>25 0=0;870 D0:B>@>2, =081>;55 7=0G8 2;8ONI8E =0 53> @0728B85. =0;87 >ACI5AB2;5= 01>G59 3@C??>9 ?@8 041;0AB8 ?> @07@01>B:5 :>=F5?F88 AB@0B5388 ( ?@8;>65=8O 5 - 6 ) . @0B:>5 53> 87;>65=85 ?@82545=> 2 ?@8;>65=88 2 : 40==>9 :>=F5?F88.
57C;LB0BK 0=0;870 >B@0A;52KE :>2 @538>=0 ( ?@8;>65=85 4 ) , ?>72>;ONB CB25@640BL, GB> =0 A>2@5< MB0?5 @0728B8O ;0481;0ABL 6=> >E0@0:B5@87>20BL :0: B5@@8B>@8N A 2K3>4=K3@0D8G5A:8?>;8B8G5A:8;>65=85<, @0728BK<KH;5==K- >1@07>20B5;L=K@8:>- :C;LBC@=K<?;5:A020==>9 M:>=>9.
<5AB5 A B5A54AB2CO A 48=0 @072820NI8=01;0ABL 2K=C645=0 :>=:C@8@>20BL A =82K5 @5AC@AK, @K=:8 A1KB0 8 8=25AB8F88. KA>:85 70@01>B=0O ?;0B0 8 1N465B=0O >15A?5G5==>ABL, A;>682H85AO 2 >A:25 8 >A:>2A:>9 >1;0AB8, >:07K20NB F5=>2>5 402;5=85 =0 @K=>: ;0489 >1;0AB8.
5@54 @538>=>8B 7040G0 :0G5AB25==>3> @>AB0 1;03>A>AB>O=8O =0A5;5=8O A 2KE>4> 2 0 0 6 3. ) =0 C@>25=L =5 =865 A@54=53> ?> &5=B@0;L=>:@C3C. -B0 7040G0 65B 1KBL @5H5=0 B>;L:> 70 AG5B C25;8G5=8O B52 8 7=0G8B5;L=>3> C;CGH5=8O E0@0:B5@8AB8: :0G5AB20 M:>=>3> @>AB0. 'B>1K >15A?5G8BL CAB>9G82CN :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL @538>=0 2 E>45 @5H5=8O >1I5=0F8>=0;L=>9 7040G8 C42>5=8O ( 4> 2 0 1 2 3. ) , >1;0AB8 =5>1E>48 ?@52KA8BL >1I5=0F8>=0;L=K5 B5AB0, >?B820BL AB@C:BC@C M:>=>20F8>==><C B8?C @0728B8O.
0 40==K9 A;56820NBAO 420 >A=>2=KE AF5=0@8O @0728B8O @538>=0 4> 2 0 1 5 3. :
!F5=0@89 8=5@F8>==>3> @0728B8O. !;54>20=85 A:;04K20NI8<AO B5=45=F8O<, 65B ?@52@0B8BL >1;0ABL 2 A0B5;;8B ;8A>2 8 @5AC@A=CN 107C @538>=>2- A>A5459. MB>;LH55 @0728B85 ?>;CG0B ?@>872>4AB20, >1J5:B82=> 2E>4OI85 2 M:>=>A54=8E @538>=>2 8 2K=5A5==K5 =0 B5@@8B>@8N >1;0AB8 4;O 2K?>;=5=8O ?>445@6820NI8E 8 B@0=78B=KE DC=:F89. 50;870F8O B0:>3> AF5=0@8O >3@0=8G8B 2>76=>AB8 M:>=>3> 8 A>F80;L=>3> @0728B8O @538>=0.
!F5=0@89 8==>20F8>==>3> @0728B8O. ?8@0OAL =0 A>740==K9 ?>B5=F80;, >1;0ABL 81J5:B82=K5 2>76=>AB8 7=0G8B5;L=>3> M:>=>3> @>AB0 70 AG5B @0728B8O A>1AB25==KE :>=:C@5=B=KE :;0AB5@>2, 0 B0:65 @0AH8@5=8O A2>53> CG0AB8O 2 =0;L=KE :;0AB5@0E. -B> ?>B@51C5B 7=0G8B5;L=>3> C25;8G5=8O 45;>2>9 8 A>F80;L=>9 0:B82=>AB8. @03> AF5=0@8O CA8;8O @538>=0;L=>9 2;0AB8 =5>1E>48 A>A@54>B>G8BL =0 C;CGH5=88 ?@54?@8=83> 8 8=25AB8F8>==>3> :;8<0B0, 0 B0:65 AB820=88 8=8F80B82 8=AB8BCB>2 3@0640=A:>3> >1I5AB20. -:>=>F80;L=>5 @0728B85 >1;0AB8, =0E>4OI59AO 2 F5=B@5 AB@0=K, >1;040NI59 1>30BK>1@07=KB5=F80;>< 8 B@048F8O<8, =5 65B =>A8BL C7:>A?5F80;878@>20==K9 E0@0:B5@. -B> 02B>: A>A54=8E 2KA>:> 4825@A8D8F8@>20==KE @538>=>2. !F5=0@89 8==>20F8>==>3> @0728B8O 65B 1KBL @50;87>20= B>;L:> A >?>@>9 =0 <5AB=CN 8=8F80B82C, ?CB53@0<15A?5G820NI8E 2KA>:CN MDD5:B82=>ABL @0AE>4C52. >3@0<1E>48 @07@01>B0BL ?@8 0:B82=>< CG0AB88 2A5E A8B5;59 45;>2>9 8 A>F80;L=>9 8=8F80B82K.
:0G5AB25 >A=>2=KE ?@8>@8B5B>2 A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O >1;0AB8 2 4>;3>A@>G=>9 ?5@A?5:B825 6=> >1>7=0G8BL:
- ?>2KH5=85 ?>B5=F80;0 8 MDD5:B82=>AB8 DC=:F8>=8@>20=8O B@048F8>==KE >B@0A;59 ?@>AB8, >A>15==> AB@>5=8O, >1@01>B:8 8 AB5:>;L=>9. -B> >?@545;O5BAO ?@5>1;040=85AB8 2 AB@C:BC@5 8 G8A;5==>AB8 70=OBKE 2 ?@>872>4AB25, 0 B0:65 48=0<8G=K< @0728B854>B@0A;59, 65;0=8520BL 2 =8E ?5@A?5:B82=K5 8=25AB8F8>==K5 ?@>5:BK;
- ?@52@0I5=85 BC@874=C 87 254CI8E >B@0A;59 M:>=>A=>25 8AO 8AB>@8:>- :C;LBC@=>3> =0A;548O) A>740=85 2>:@C3 40==>3> A5:B>@0 A>2@59 8=4CAB@88 AC25=8@=>9 ?@>4C:F88, >B4KE0 8 >@30=870F88 4>AC30, GB> ?>72>;8B H8@5 2>2;5:0BL 2 >1>@>B " M:>;>38G5A:89 :0?8B0;" >1;0AB8;
- ?@>2545=85 @5D>@740=85 2 >B@0A;8 MDD5:B82=>9 :>=:C@5=B=>9 A@54K;
- @0728B85 AD5@K CA;C3, 2 B>A>1AB2CNI59 AB0=>2;5=8N @K=>G=KE >B=>H5=89.
>AB865=85 ?>AB02;5==KE F5;59 2>76=> ?CB5A=>2=KE 7040G:
- >15A?5G5=8O 48=03> @>AB0 20;>2>3> @538>=0;L=>3> ?@>4C:B0;
C25;8G5=8O @50;L=KE @0A?>;0305E>4>2 =0A5;5=8O, ?>A;54>20B5;L=>3> A=865=8O 4>;8 3@0640= A 4>E>4068B>G=>3> <8=8<C<0;
@5H5=8O 453@0D8G5A:8E ?@>1;5?B8<870F88 ==KE ?@>F5AA>2;
?@>2545=8O MDD5:B82=>9 A>F80;L=>9 ?>;8B8:8, ?>72>;ONI59 D>@20BL 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O 4;O @0728B8O G5;>25G5A:>3> :0?8B0;0 8 A@54=53> :;0AA0 2 @538>=5;
A>740=8O CA;>289 8 AB82 4;O ?@>2545=8O AB@C:BC@=>9 ?5@5AB@>9:8 >B@0A;59 M:>=><8:8;
CAB@0=5=8O 042, @0728B8O ?@54?@8=89 0:B82=>AB8 8 :>=:C@5=B=>9 A@54K 2 AD5@5 ?@54?@8=8<0B5;LAB20;
45@=870F88 8 B5E=8G5A:>3> ?5@52>>@C65=8O ?@>3> ?@>872>4AB20, ?5@5E>40 : A>2@5<5==K< 45;O >@30=870F88;
@0728B8O ?@>872>4AB25==>3> ?>B5=F80;0 A5;LA:>3> E>7O9AB20 >1;0AB8;
- MDD5:B82=>3> 8A?>;L7>20=8O 2A5E 284>2 @5AC@A>2, 2 B. G. 75740=8O 02B>20==>9 A8AB5AC40@AB25==>3> 753> :040AB@0 8 3>AC40@AB25==>3> CG5B0 >1J5:B>2 =542868AB8;
- A>740=8O ?>;8B8G5A:8E, ?@02>2KE 8 M:>=>289 4;O 40;L=59H53> @0728B8O 2=5H=5M:>=>9 45OB5;L=>AB8;
- ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 8A?>;L7>20=8O =0CG =>- B5E=8G5A:>3> ?>B5=F80;0 >1;0AB8, ?5@5E>40 =0 8==>20F8>==K9 ?CBL @0728B8O;
- >15A?5G5=8O 8=25AB8F8>==>9 ?@82;5:0B5;L=>AB8 >1;0AB8;
2>2;5G5=8O 2 8=25AB8F8>==K9 ?@>F5AA 2=51N4 65B=KE A@54AB2, :@548B>2 10=:>2, 40;L=59H55 A>25@H5=AB2>20=85 8 2=54@5=85 A8AB5B5G=> 3> :@548B>20=8O;
- 8A?>;L7>20=8O ?@>3@0<3> 40 C?@02;5=8O E>7O9AB25==K=0 ?>A@54AB2>1;0AB=KE F5;52KE ?@>3@0<5:B>2 @0728B8O >B45;L=KE >B@0A;59 8 AD5@ M:>=>1;0AB8;
- ?>43>B>2:8, ?5@5?>43>B>2:8 8 ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 :04@>2 2 F5;OE >15A?5G5=8O >@30=870F89 >1;0AB8 A?5F80;8AB02=59;
- A>459AB28O 70=OB>AB8 =0A5;5=8O;
- ?@>2545=8O 3@04>AB@>8B5;L=>9 ?>;8B8:8, =0?@02;5==>9 =0 D>@20=85 1;03>?@8OB=>9 A@54K 687=545OB5;L=>AB8 =0A5;5=8O, @0728B8O 1@07>20=89, 2K@02=820=8O @07;8G89 <564C =815A?5G5=8O >@30=870F8>==KE, D8=0=A>2KE 8 ?@02>2KE ?@54?>AK;>: 4;O @0728B8O 68;8I=>3> AB@>8B5;LAB20 8 4>ABC?=>AB8 >15A?5G5=8O 68;L5@89 =0A5;5=8O >1;0AB8;
- A>25@H5=AB2>20=8O A8AB5@20=8O @K=:0 68;8I=>- :><25@H5=AB2>20=8O 4>2 C?@02;5=8O ?@8@>4>?>;L7>20=85AAB0=>2;5=8O 8 ?@54>B2@0I5=8O 453@040F88 ?@8@>4=KE :>2, @0728B8O A8AB5< =8B>@8=30 >:@C60NI59 ?@8@>4=>9 A@54K;
- ?5@5E>40 =0 M:>;>38G5A:8 157>?0A=K5 8 @5AC@A>A15@530NI85 B5E=>;>388 2 ?@>AB8 8 A5;LA:>7O9AB25; A>E@0=5=8O 8 =0@0I820=8O " M:>;>38G5A:>3> :0?8B0;0" @538>=0;
- A>25@H5=AB2>20=8O D>@?B>2>9 8 @>7=8G=>9 B>@3>2;8, 40;L=59H53> @0728B8O B>20@>?@>2>4OI59 A5B8 ( ;>38AB8:8) ;
- >15A?5G5=8O 2A5>1I59 4>ABC?=>AB8 >A=>2=KE A>F80;L=KE 1;03 2A5< 3@C??0 2 >1;0AB8 >1@07>20=8O, 3> 8 A>F80;L=>3> >1A;C6820=8O;
- A>25@H5=AB2>20=8O <5E0=872 70I8BK ?@02 ?>B@518B5;59.
06=59H8<8 =0?@02;5=8OB45;L=KE >B@0A;59 8 =0@>4=>E>7O9AB25==KE AD5@ O2;ONBAO:
?>445@6:0 MDD5:B82=> @01>B0NI8E >B@0A;59 8 ?@54?@8OB89, D>@20=85 =>2KE ?@8>@8B5B>2 8==>20F8>==>- 8=25AB8F8>==>9 ?>;8B8:8 4;O 40;L=59H59 45@=870F88 8 4825@A8D8:0F88 M:>=>@B=>9 8=D@0AB@C:BC@K A 2KE>4>52@>?59A:85 B@0=A?>@B=K5 :><4=>2@5<5==K740=85@>6=>3> 187=5A0;
>ACI5AB2;5=85 ?@>@K20 2 2>AAB0=>2;5=88 C@>2=O 4>E>4=>AB8 A5;LA:>E>7O9AB25==>3> ?@>872>4AB20 8 ?8I52>9 ?@>AB8;
1>;55 H8@>:>5 8A?>;L7>20=85 =0CG=>3> ?>B5=F80;0 4;O @0728B8O 2KA>:>B5E=>;>38G=KE ?@>872>4AB2;
@0728B85 AD5@ AB@0E>2KE 8 8=D>@==KE CA;C3, 0 B0:65 >1@07>20=8O 8 BC@879 >A=>2 4;O @07@01>B:8 !B@0B5388 >1;0AB8 O2;ONBAO AD>@20==K5 2 E>45 @50;870F88 ?@>5:B0 AB@0B5388 @0728B8O 2A5E 1@07>20=89 @538>=0 8 @>3@0<F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O ;0489 >1;0AB8 =0 2 0 0 4 2 0 0 6 3>4K. !B@0B538G5A:>5 2845=85 ?5@A?5:B82 8A=>2=K5 E>7O9AB2CNI85 AC1J5:BK >1;0AB8, 0 B0:65 107>2K5 AB@C:BC@K =0CG=>- >1@07>20B5;L=>3> 8 :C;LBC@=>- 8AB>@8G5A:>3> :><?;5:A0. 15A?5G5=85 27084>?>;=O5AB8 MB8E AB@0B5389 ?>72>;8B >ACI5AB28BL =>2K5 :>2: G5;>25G5A:>3>, ?@8@>4=>3> ( 2 B. G. " M:>;>38G5A:>3>" ) , D8=0=A>2>3>, 8=D>@==>3> 8 4@C38E, ?>;CG8BL A8=5@35B8G5A:89 MDD5:B, >15A?5G820O :0G5AB25==> =>2K9 C@>25=L @0728B8O >1;0AB8.
5>1E>48 4>18BLAO, GB>1K ?@>F5AA @07@01>B:8 ?;0=>2 AB@0B538G5A:>3> @0728B8O >1;0AB8 ?@>E>48; A 2>2;5G5=852 3@0640=A:8E 8=8F80B82, 8=AB8BCB>2 8 AB@C:BC@, 2;8ONI8E =0 @0728B85 M:>=>F80;L=>9 AD5@K >1;0AB8 ( ?@8;>65=85 1 ) . #G0AB85 2A5E 708=B5@5A>20==KE ;8F 2 A>29 45OB5;L=>AB8 ?> AB@0B538G5A:>20=8N 1C45B A?>A>1AB2>20BL AB0=>2;5=8N A2O759 =><8G5A:8F80;L=K<8 8=AB8BCB01;0AB8, @0728B8N 2 @538>=5 AB@0B538G5A:>3> AB8;O C?@02;5=8O =0 2A5E 53> C@>2=OE.
P 4 ! ! " " "" h" $ % ( ) d- 61 1 1 ,; J; P :Q T T U
V X] Z] p] ] H^ Le he le e k jn ^o q s `u v w w x x x y y y | ȿ㮢 h CJ NH OJ QJ h CJ OJ QJ
h ;CJ h 5;CJ
h 6CJ j *h 0J 5CJ h CJ PJ
h CJ
h 0J h 5h
h 5CJ = & p
|
$ 6 P ! "" % % % % % % 3 % o% % o% % % % % [ % % $
-udh x a$ $
& F
h -u dh x ^ `a$ $dh `a$ $ dh ^ `a$ $x a$ $ ` a$ $a$ $dh -D M
a$ $a$ B ! "" $ ' ) 4) ) * + d- . 41 61 D6 7 8 % e % { % % % [ % [ % % % % e % W % / % z % $
& F dh a$ $dh `a$ $ dh 1$^` a$ $a$ $dh `a$ $dh `a$
$dh x `a$ $
& F
h -u dh x ^ `a$ $
& F
h ^ `a$ 8 9 9 9 : : د , @ N 6 H @
$ Ƽ 8 < D L R $ Ϲϲ䲫䲫䲫 h 5; h CJ mH sH
h 6CJ
h 5CJ j h Uj h UmH nH u h h 56CJ
h CJ U
h CJ h CJ OJ QJ h 5CJ OJ QJ 65=85 1
% " !" " ! !"
5B>48G5A:89 8 A>45@60B5;L=K9 1078A 4;O @07@01>B:8 AB@0B5388.
>=F5?F8O AB@0B5388 >1;0AB8
!B@0B5388 1@07>20=89 >1;0AB8
59AB2CNI85 @538>=0;L=K5 8 D545@0;L=K5 ?@>3@0<=0;L=KE >B@0A;52KE :>2
!B@C:BC@=0O >@30=870F8O @07@01>B:8 !B@0B5388.
S H A P E \ * M E R G E F O R M A T
1I5AB25==K9 A>25B ?> @07@01>B:5 AB@0B5388 ?@8 C15@=0B>@5 ;0489 >1;0AB8.
!B0BCA: $>@A=>20=88 >AB0=>2;5=8O C15@=0B>@0 ;0489 >1;0AB8.
$C=:F88:
@0AAB@5=85, CB25@645=85, D>@20=85 70@01>B:8 ?>;>65=89 8 @0745;>2 AB@0B5388, @07@01>B0==KE 01>G59 3@C??>9 A>2 A B5<0B8G5A:8<8 3@C??0<8;
@0AAB@5=85 8B>3>2 >1I5AB25==>3> >1AC645=8O AB@0B5388 8 2=5A5=85 2 =55 87 53> 8B>30<;
@0AAB@5=85 8 CB25@645=85 8B>3>2>3> B5:AB0 AB@0B5388;
?@54AB02;5=85 8B>3>2>3> B5:AB0 C15@=0B>@C >1;0AB8 4;O 2=5A5=8O =0 @0AAB@5=85 0:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O.
!>AB02: A>AB02 1I5AB25==>3> A>25B0 ?> A>3;0A>20=8N 2:;NG0NBAO 3;02K 1@07>20=89, 45;538@>20==K5 ?@54AB028B5;8 0:>=>40B5;L=>3> !>1@0=8O, @C:>2>48B5;8 254CI8E ?@54?@8OB89 @538>=0, @C:>2>48B5;8 >1I5AB25==KE >@30=870F89. $545@0;L=K5 >@30=K 2;0AB8 2 1I5AB25==>25B5 ?@54AB02;O5B ;02=K9 D545@0;L=K9 8=A?5:B>@ ?> ;0489 >1;0AB8 ( ?> A>3;0A>20=8N) . @54AB028B5;8 4@C38E D545@0;L=KE 254>N 45OB5;L=>ABL =0 B5@@8B>@88 >1;0AB8, ?@8ACBAB2CNB =0 70A540=8OE 1I5AB25==>3> A>25B0 2 :0G5AB25 ?@83;0H5==KE.
01>G0O 3@C??0 04<8=8AB@0F88 ;0489 >1;0AB8 ?> @07@01>B:5 AB@0B5388.
!B0BCA: $>@A=>20=88 >AB0=>2;5=8O C15@=0B>@0 >1;0AB8.
$C=:F88:
D>@20=85 8 >@30=870F8O @01>BK B51>1I5=85 =0@01>B>: B5<0B8G5A:8E 3@C?? 8 ?@54AB02;5=85 8E =0 @0AAB@5=85 1I5AB25==>3> A>25B0;
>@30=870F8O M:A?5@B=>9 >F5=:8 8 >1I5AB25==>3> >1AC645=8O ?@>5:B0 AB@0B5388;
D>@20=85 8B>3>2>3> B5:AB0 AB@0B5388 8 ?@54AB02;5=85 53> 4;O CB25@645=8O 1I5AB25==K25B>AB02: A>AB02 @01>G59 3@C??K 2:;NG0NBAO >B25BAB25==K5 @01>B=8:8 041;0AB8, 0 B0:65 ( ?> A>3;0A>20=8N) , ?@54AB028B5;8 =0CG=>9 >1I5AB25==>AB8 8 M:A?5@B=>3> A>>1I5AB20.
"5@G59 3@C??>9 041;0AB8 ?> @07@01>B:5 AB@0B5388.
$C=:F88:
@>2545=85 0=0;870 8 ?;0=8@>20=8O 2 @0@CG5==>9 B5@20=85 8 ?@54AB02;5=85 2 01>GCN 3@C??C ?@>5:B0 A>>B25BAB2CNI53> @0745;0 AB@0B5388.
!>AB02: A>AB02 B59 3@C??K 2:;NG0NBAO @01>B=8:8 041;0AB8, 0 B0:65 ( ?> A>3;0A>20=8N) , ?@54AB028B5;8 =0CG=>9 >1I5AB25==>AB8, M:A?5@B=>3> A>>1I5AB20, ?@54?@8OB89 8 >1I5AB25==KE >@30=870F89. >73;02;O5B @01>BC B59 3@C??K 8 =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 @57C;LB0BK @01>BK >48= 87 G;5=>2 01>G59 3@C??K 041;0AB8 ?> @07@01>B:5 AB@0B5388.
>=AC;LB8@CNI85 >@30=870F88.
!B0BCA: ACI5AB2;ONB A2>N 45OB5;L=>ABL 2 @0;=>G89, >?@545;O5AB0=>2;5=85@0 ;0489 >1;0AB8.
$C=:F88:
5B>48G5A:0O 8 >@30=870F8>==0O ?>445@6:0 01>G59 3@C??K 041;0AB8 ?> @07@01>B:5 AB@0B5388 8 B5B:8 AB@0B5388 @0728B8O ;0489 >1;0AB8
>43>B>28B5;L=K9 MB0?.
5@>?@8OB8O:
D>@20=85 01>G59 3@C??K 041;0AB8 ?> @07@01>B:5 AB@0B5388;
D>@20=85 1I5AB25==>3> A>25B0 ?@8 C15@=0B>@5 >1;0AB8 ?> @07@01>B:5 AB@0B5388;
70:;NG5=85 4>3>2>@>2 A :>=AC;LB8@CNI8@30=870F8O@20=85 B5B:8.
5@>?@8OB8O:
D>@20=85 B5<0B8G5A:8<8 3@C??05:B>2 70:@5?;5==KE 70 =82 AB@0B5388;
D>@20=85 01>G59 3@C??>9 8AE>4=>3> 20@80=B0 ?@>5:B0 AB@0B5388;
>1AC645=85 1I5AB25==K25B>2>3> ?@>5:B0 AB@0B5388;
4>@01>B:0 B5<0B8G5A:8<8 3@C??0G59 3@C??>9 G5@=>2>3> 20@80=B0 AB@0B5388 =0 >A=>20=88 703> A>25B0;
D>@20=85 @01>G59 3@C??>9 ?@>5:B0 !B@0B5388;
CB25@645=85 1I5AB25==K25B>5:B0 AB@0B5388.
1I5AB25==>5 >1AC645=85.
5@>?@8OB8O:
>?C1;8:>20=85 ?@>5:B0 !B@0B5388;
?@>2545=85 B5<0B8G5A:8<8 3@C??01I5AB25==KE :@C3;KE AB>;>2 ?> >1AC645=8N >B45;L=KE @0745;>2 !B@0B5388;
A1>@ 01>G59 3@C??>9 ?@54;>65=89 ?> 4>@01>B:5 !B@0B5388;
D>@20=85 @01>G59 3@C??>9 ?@>5:B0 8B>3>2>3> 20@80=B0 !B@0B5388
#B25@645=85 !B@0B5388.
5@>?@8OB8O:
?@8=OB85 8B>3>2>3> 20@80=B0 ?@>5:B0 AB@0B5388 1I5AB25==K25B> =0 @0AAB@5=85 C15@=0B>@0 >1;0AB8;
?>4?8A0=85 !B@0B5388 C15@=0B>@> =0 @0AAB@5=85 0:>=>40B5;L=K1@0=851;0AB8;
@0AAB@5=85, 4>@01>B:0 8 ?@8=OB85 !B@0B5388 0:>=>40B5;L=K1@0=851;0AB8;
2=5A5=85 !B@0B5388 =0 @0AAB@5=85 @028B5;LAB20 $;
?@>2545=85 =0CG=>- ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 ?> 8B>30B:8 !B@0B5388 >1;0AB8.
@8;>65=85 2 .
S W O T - 0=0;87 ;0489 >1;0AB8
!>740==0O 2 1 9 4 4 3. ;0481;0ABL D>@20;0AL :0: B5@@8B>@80;L=>- 047O9AB25==K9 :>28OE 48@5:B82=>9 A8AB5;=OO 7040==CN " A25@EC DC=:F8N" 2 @0AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 " @07872>48B5;L=KE A8;" , :>B>@0O A >4=>9 AB>@>=K >@85=B8@>20;0AL =0 <0:A8ABL 8 CG5B 289, 82 8 ?>B5=F80;0, => A 4@C3>9 AB>@>=K 4>?CA:0;0 2K?>;=5=85 " =>DC=:F89" ?> >B45;L=K@8OMB>28OE B@0=AD>@==>9 M:>=>3> @O40 >B@0A;59 ;0481;0ABL, =0AKI5==0O >1>@>==K<8, B5:AB8;L=K<8 ?@54?@8OB8O:070;0AL 2 BO65;>9 A8BC0F88. 1J53> ?@>872>4AB20 2 1 9 9 6 3. A>AB028; 3 6 , 6 % >B C@>2=O 1 9 9 0 3. A>15==> BO65;0O A8BC0F8O A;>68;0AL 2 =>?@>D8;L=KE 3>@>40E 8 ?>A5;:0E, 3@04>>1@07CNI0O 1070 :>B>@KE 1K;0 ?@54AB02;5=0 >4=8;L:84=>3> ?@>D8;O.
AE>4=KF5AA0 @07@01>B:8 AB@0B5388 O2;O5BAO 0=0;87 AB@0B538G5A:8E D0:B>@>2 A@54K, 2 :>B>@>9 DC=:F8>=8@C5B =0@>4=>5 E>7O9AB2> >1;0AB8. (8@>:> 8A?>;L7C5;55 8725AB=0O 48:0 0=0;870 2=CB@5==59 8 2=5H=59 A@54K ?@8 ?>43>B>2:5 AB@0B5389 @0728B8O ?@54?@8OB89 - " S W O T - 0=0;87" 65B 1KBL ?@8289 DC=:F8>=8@>20=8O @538>=0;L=>9 M:>=>72>;O5B ?@>25AB8 :>5 87CG5=85 55 2=5H=53> 8 2=CB@5==53> A>AB>O=8O.
5@5G5=L A;01KE 8 A8;L=KE AB>@>= @538>=0;L=>9 M:>=>: 55 2>76=>AB59 8 C3@>7, C65 8<5NI8E 8;8 B>;L:> 70@>640NI8EAO 2 55 >:@C65=88, ?@54AB02;5= =0 >A=>25 ?@>@01>B:8 ?@54;>65=89 45?0@B02 8 C?@02;5=89 041;0AB8.
!8;L=K5 AB>@>=K
@538>=0;L=>9 M:>=>1>9 >B:@KBCN A8AB5A>1=CN =5?>A@54AB25==> ( A =51>;LH820BL =0 ?>;8B8G5A:85, M:>=>F80;L=K5 D0:B>@K, ?@>O2;ONI85 =0 2=5H=8E C@>2=OE ( =0F8>=0;L=>BG0AB8 4=>4=>5 35>3@0D8G5A:>5 8 35>?>;8B8G5A:>5 ?>;>65=85;
KA>:89 :C;LBC@=>- BC@8AB8G5A:89 ?>B5=F80;;
0;8G85 CA;>289 4;O D>@20=8O AE5740=8O 2 @538>=5 " :;0AB5@>2 @0728B8O" , B> 5ABL 3@C?? 2708A2O70==KE ?@54?@8OB89, A?>A>1=KE A>2 A>74020BL :>=:C@5=B>A?>A>1=CN ?@>4C:F8N;
0;8G85 >@30=870F8>==>3> <5E0=87AB8 8 A5;LA:>7O9AB25;
0;8G85 =>@- ?@02>2>9 107K 4;O ?@82;5G5=8O 8=25AB8F89;
!D>@20==0O =>@- ?@02>20O 1070 @538>=0 2 AD5@5 A>F70I8BK;
0728B0O 8=D>@==0O 1070 > ?>;CG0B5;OE A>F70I8BK;
0;8G85 B@048F89 8 ?@0:B8:8 >1I5AB25==>3> CG0AB8O 2 @5H5=88 ?@>1;5F70I8BK;
>76=>ABL 2;8O=8O @538>=0;L=>9 2;0AB8 =0 D>@20=85 1N465B0 ;
0;8G85 AB@0B5389 ;
!>25B ?> !# ?@8 C15@=0B>@5 >1;0AB8 8 4@C385 >1I5AB25==K5 D>@20=8O;
0;8G85 >?KB0 A>25@H5=AB2>20=8O AB@C:BC@K !# 8 8E 45OB5;L=>AB8;
K1>@=>ABL 8 45:@0B870F8O;
0728BK9 >1>@>==>- ?@>- >1@07>20B5;L=K9 :>:89 :20;8D8:0F8>==K9 C@>25=L B@C4>2KE @5AC@A>2;
0728BK9 8AB>@8:>- :C;LBC@=K9 :>A8B5;L=> @0728B0O 4>@>6=0O A5BL;
;03>?@8OB=0O M:>;>38G5A:0O A8BC0F8O. !;01K5 AB>@>=K @538>=0;L=>9 M:>=>@8B5B>2 @0728B8O ?> @O4C >B@0A;59 ?> @5H5=8N ?@>1;52KH5=8O :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 @538>=0 8 2KE>40 53> =0 A04>AB0B>G=K9 C@>25=L ( 2 B. G. 2 D8=0=A>2>B=>H5=88) ;
BB>: :20;8D8F8@>20==KE :04@>2;
#AB0@52H55 >1>@C4>20=85 =0 1>;LH8=AB25 ?@54?@8OB89;
#O728ABL ?> >B=>H5=8N : :>=:C@5=B=>AB0B>G=0O ?@>7@0G=>ABL 187=5A0, GB> 70B@C4=O5B ?@82;5G5=85 8=25AB8F89. " 5OA=K9 89 G0AB8 ?@54?@8OB89;
87:>5 :0G5AB2> 8 =5@0728B>ABL A5@28A0;
KA>:0O AB5?5=L 87=>A0 >1J5:B>2 687=5>15A?5G5=8O
5C@53C;8@>20==>ABL >@30=870F8>==>- M:>=>@- ?@02>2KE <5E0=872 2 AD5@5 687=5>15A?5G5=8O;
!;010O 48DD5@5=F80F8O CA;C3 2 A>>B25BAB288 A 4>E>40B>2=>ABL 68B5;59 : 2=54@5=8N =>2KE <5E0=872;
54>AB0B>: 8=D>@20==>ABL;
>@>3>287=0 8=25AB8F8>==KE @5AC@A>2;
=0G8B5;L=0O 4>;O =0A5;5=8O, =C640NI53>AO 2 A>F70I8B5. 87:89 C@>25=L 687=8 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 =0A5;5=8O;
54>AB0B>: 2=51N465B=KE @5AC@A>2 4;O @5H5=8O 7040G8 A>F80;L=>9 70I8BK =0A5;5=8O;
@5>1;040=85 2 @5H5=88 7040G A>F70I8BK ?0B5@=0;8ABA:>3> ?>4E>40;
3@0=8G5==K5 2>76=>AB8 1N465B0 >1;0AB8 2 D8=0=A8@>20=88 A>F80;L=>9 AD5@K;
BACBAB285 >1J5:B82=>9 8=D>@ 4>E>40E =0A5;5=8O;
5A>25@H5=AB2> =>@- ?@02>2>9 107K;
5A>25@H5=AB2> =0;>3>2>9 8 1N465B=>9 ?>;8B8:8;
87:89 C@>25=L ?>43>B>2:8 :04@>2 ;
!;010O 1N465B=0O >15A?5G5==>ABL;
!;01>5 @5AC@A=>5 >15A?5G5=85;
KA>:0O 4>;O " =5MDD5:B82=KE" A>1AB25==8:>2;
KA>:89 87=>A >A=>2=KE D>=4>2;
!;01>5 8A?>;L7>
babyliss
trinity hi-fi
ardo
dimplex model elba
7-450
2111
-
.
telecomfm gsmphone
mobil pegasus
zip lock
8800 gold edition
1
rvg
ziplock
inerta
dolmar
cata
478
dufour
fargo
939
outlook
2110
nokia 9300i
5004.14 ()
protherm
dolmar
mobilux
2112
zanussi
264-27-00
kiev apartaments rent
2111
1000